See -ча on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "гагаузча",
"translation": "по-гагаузски"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных наречий"
],
"id": "ru--ча-gag-suffix-E6vf-ngV"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Калмыцкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-җа",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-җә",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-чә",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Би хальмг келн дасчанав"
}
],
"glosses": [
"суффикс глаголов продолженного вида - Я изучаю калмыцкий язык."
],
"id": "ru--ча-xal-suffix-l24jXv44"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "урумча"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных наречий"
],
"id": "ru--ча-kdr-suffix-E6vf-ngV"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымчакский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "къардашча"
}
],
"glosses": [
"суффикс производного наречий"
],
"id": "ru--ча-jct-suffix-LOZPmBGn"
},
{
"examples": [
{
"text": "балабанча"
}
],
"glosses": [
"суффикс сравнительной степени прилагательных"
],
"id": "ru--ча-jct-suffix-X3r0ILjd"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "қолича"
}
],
"glosses": [
"уменьшительный суффикс"
],
"id": "ru--ча-tg-suffix-9fcbkO6H"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-ça",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словообразовательные единицы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "татар → татарча",
"translation": "татарский → по-татарски"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "яңа → яңача",
"translation": "новый → по-новому"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к прилагательным, местоимениям с последним слогом заднего ряда образует наречия со значением определения, отвечающего на вопрос «как»"
],
"id": "ru--ча-tt-affix-vEBIRFFu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-чә"
}
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Хакасский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "поларға → полча, аларға → алча"
}
],
"glosses": [
"суффикс настоящего времени"
],
"id": "ru--ча-kjh-suffix-MJX~YJIQ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-ача",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "пондар (гармонь) → пондарча (гармонист)"
}
],
"glosses": [
"суффикс профессии"
],
"id": "ru--ча-ce-suffix-Rx~yw68Z"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Эвенкийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Би дукуча бисим, нунган дукудяран",
"translation": "Я уже написал, он ещё пишет"
}
],
"glosses": [
"показатель длящегося действия"
],
"id": "ru--ча-evn-suffix-SODKKZmt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Би дукуча бисим, нунган дукудяран",
"translation": "Я уже написал, он ещё пишет"
}
],
"glosses": [
"показатель длящегося действия",
"фонетические варианты: -дя, -де, -дё, -ча, -чэ, -чо"
],
"id": "ru--ча-evn-suffix-4Z2XoJKT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
],
[
20,
22
]
],
"text": "Бу нунганман арчамкачавун.",
"translation": "Мы его встретили."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Би дукучав.",
"translation": "Я написал."
}
],
"glosses": [
"показатель совершённого действия"
],
"id": "ru--ча-evn-suffix-FPZ7U9D1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
],
[
20,
22
]
],
"text": "Бу нунганман арчамкачавун.",
"translation": "Мы его встретили."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Би дукучав.",
"translation": "Я написал."
}
],
"glosses": [
"показатель совершённого действия",
"фонетические варианты: -ча, -чэ, -чо"
],
"id": "ru--ча-evn-suffix-75EEhIKv"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
"Гагаузский язык"
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "гагаузча",
"translation": "по-гагаузски"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных наречий"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
"Калмыцкий язык"
],
"forms": [
{
"form": "-җа",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-җә",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-чә",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Би хальмг келн дасчанав"
}
],
"glosses": [
"суффикс глаголов продолженного вида - Я изучаю калмыцкий язык."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
"Караимский язык"
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "урумча"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных наречий"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
"Крымчакский язык"
],
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "къардашча"
}
],
"glosses": [
"суффикс производного наречий"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "балабанча"
}
],
"glosses": [
"суффикс сравнительной степени прилагательных"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
"Таджикский язык"
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "қолича"
}
],
"glosses": [
"уменьшительный суффикс"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
"Татарские словообразовательные аффиксы",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-ça",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
"Словообразовательные единицы/tt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "татар → татарча",
"translation": "татарский → по-татарски"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "яңа → яңача",
"translation": "новый → по-новому"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к прилагательным, местоимениям с последним слогом заднего ряда образует наречия со значением определения, отвечающего на вопрос «как»"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-чә"
}
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
"Хакасский язык"
],
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "поларға → полча, аларға → алча"
}
],
"glosses": [
"суффикс настоящего времени"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
"Чеченский язык"
],
"forms": [
{
"form": "-ача",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "пондар (гармонь) → пондарча (гармонист)"
}
],
"glosses": [
"суффикс профессии"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
{
"categories": [
"Эвенкийский язык"
],
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Би дукуча бисим, нунган дукудяран",
"translation": "Я уже написал, он ещё пишет"
}
],
"glosses": [
"показатель длящегося действия"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Би дукуча бисим, нунган дукудяран",
"translation": "Я уже написал, он ещё пишет"
}
],
"glosses": [
"показатель длящегося действия",
"фонетические варианты: -дя, -де, -дё, -ча, -чэ, -чо"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
],
[
20,
22
]
],
"text": "Бу нунганман арчамкачавун.",
"translation": "Мы его встретили."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Би дукучав.",
"translation": "Я написал."
}
],
"glosses": [
"показатель совершённого действия"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
],
[
20,
22
]
],
"text": "Бу нунганман арчамкачавун.",
"translation": "Мы его встретили."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Би дукучав.",
"translation": "Я написал."
}
],
"glosses": [
"показатель совершённого действия",
"фонетические варианты: -ча, -чэ, -чо"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ча"
}
Download raw JSONL data for -ча meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.